RUNA SIMI ( inédit )

Réalisé par Augusto Zegarra

Écrit par Augusto Zegarra

Prix

Tribeca Film Festival(États-Unis) 2025 :  Meilleur Nouveau Réalisateur

Festival du Film de Lima PUCP (Pérou) 2025 :  Mention honorable, Prix du Public & Prix du Travail Responsable

Festival Biarritz Amérique Latine : Prix du Public

Long-métrage, documentaire, couleur, 2025, VOST

Avec Fernando Valencia, Dylan Valencia

Durée : 81’

Pays : Pérou

Langues : Espagnol, Quechua

Synopsis

Fernando, un jeune activiste et acteur de doublage de Cuzco (Pérou), tente de sauver sa langue indigène de l’extinction. Son rêve : convaincre Walt Disney de lui permettre de doubler Le Roi Lion en quechua, la langue des Incas. Ce voyage l’invitera à repenser son rôle de père en même temps que celui d’activiste auprès de son fils, véritable compagnon d’aventure.

Zoom

Fernando est plein de surprises. Nous sommes amis depuis neuf ans maintenant et il m’apprend sans arrêt de nouvelles choses. Le projet est parti en 2017 comme un court métrage sur les « Quechua Clips », mais ensuite, Fernando m’a dit qu’il ne voulait pas seulement doubler des scènes, mais doubler un film complet. Fernando était à un moment important de sa vie, alors je lui ai proposé de faire un long-métrage […] Et dans l’histoire, vous voyez Fernando et son équipe de doubleurs travaillant par amour pour sa langue et sa culture. C’est un amour de l’art qui a une forte charge d’identité. Par conséquent, beaucoup de gens voient quelque chose d’encourageant dans le film, pour ceux qui font des choses par amour de l’art, engagés, par passion. Mais, en même temps, j’aimerais que le film serve de critique sociale. Ce que fait Fernando pourrait être une politique d’État, le ministère de la Culture pourrait être impliqué. Il ne devrait pas être un artiste indépendant qui doit aller dire au pays : écoutez-moi, j’ai du courage, ma langue a du courage.

Augusto Zegarra, Culturizarte

Claudia est une productrice péruvienne installée à Madrid. Elle est productrice de Runa Simi, un documentaire soutenu par le ministère péruvien de la Culture et le Sundance Institute. Runa Simi a fait ses débuts au Festival de Tribeca 2025 en remportant le prix du meilleur nouveau réalisateur de documentaires, Palm Springs Film Festival, entre autres. Ses projets ont été sélectionnés dans divers hauts lieux de l’industrie cinématographique tels que Festival International du Documentaire à Amsterdam, le Festival International de Cinéma de Guadalajara, les Docs Barcelone, Dok Leipzig, Eurodoc et le Laboratoire des producteurs du  Sundance Institute (USA).

Présence de la productrice Claudia Chávez Lévano lors de la projection de son film

Vendredi 3 avril, 18h30, La Turbine.